شهاب غانم

31 مايو

شهاب محمد عبده غانم الهاشمي، شاعر وأديب إماراتي، مترجم للشعر ومهندس وإداري واقتصادي، تاريخ ومكان الميلاد: 16 أكتوبر 1940، عدن.

حاصل على بكلاريوس مزدوج في الهندسة الميكانيكية والهندسة الكهربائية من جامعة أبردين عام 1964، وعلى دبلوم ادارة صناعية من كلية ولتش (جامعة التيمز) في لندن 1965، ودبلوم إدارة أفراد بامتياز من كلية أستون في برمنجهام 1966، ودبلوم ما بعد التخرج في الهندسة الميكانيكية من جامعة روركي عام 1970، وماجستير من الدرجة الأولى في تطوير موارد المياه من جامعة روركي عام 1975، ودكتوراه في الاقتصاد من جامعة كاردف عام 1989

منح الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة سوكا في طوكيو باليابان عام 2015، كما حصل على زمالة معهد الإدارة البريطاني عام 1990، وزمالة معهد المهندسين الميكانيكيين بلندن عام 1990

عمل مهندسا في شركة جي اي سي بلندن وبرمنجهام 1964-1966، ونائبا لوكيل وزارة الاشغال والمواصلات و مديرا للتخطيط  بعدن 1966-1972، ورئيسا للمهندسين بشركة اترنو سبلايز بلبنان 1972 – 1974، ومديرا لمصانع الاترنيت بدبي 1974 – 1985، ورئيسا للدائرة الهندسية للمنطقة الحرة بجبل علي وموانئ دبي ثم مستشارا لرئيس مؤسسة الموانئ والجمارك والمنطقة الحرة ثم مديرا عاما لمدينة محمد بن راشد للتقنية (1988-2003)

وبعد تقاعده أسس شركة اندستك للاستشارات وعمل مديرا عاما لها نحو 5 سنوات ثم تفرغ للتأليف.

في المجال الأدبي، عمل محرر مجلة كلية عدن 1957-1960، وهو عضو مؤسس لمجلة المنتدى الثقافية بدبي وعضو اللجنة المشرفة عليها 1982-1986، رئيس تحرير مجلة عالم الهندسة 1996-1999، عضو اللجنة الاستشارية لمجلة شؤون أدبية مجلة اتحاد كتاب الإمارات سابقا وعضو اللجنة الاستشارية لمجلة المشكاة، عضو اللجنة الاستشارية لمشروع كلمة لمدة ثلاثة أعوام، وكان رئيسا للجنة الإستشارية لجائزة محمد بن راشد لشعراء السلام في دورتها الأولى عام 2016. كما أنه أحد ثلاثة أشخاص أسسوا مهرجان القلب الشاعري السنوي بدبي ومستشاره منذ تأسيسه عام 2012 وهو مهرجان عالمي استضاف شعراء من حوالي عشرين لغة وجنسية يلقون الشعر بلغاتهم وتعرض ترجمة عربية أو انجليزية على الشاشة وقد أصرت مختارات من شعرهم في كتابين بالعربية والانجليزية وترجمت كثيرا من قصائدهم في الكتابين.

وهو مستشار موقع كلية عدن منذ تأسيسه عام 2006، وعضو شرفي في اللجنة الاستشارية لمعهد السيرة الامريكي وعضو شرفي في اللجنة الاستشارية لمركز السيرة العالمي بكامبردج، بريطانيا، وكان عضو لجنتين استشاريتين لكلية التقنية العليا بدبي في مجالي الهندسة الميكانيكية والإدارة ، وعضو سابق في مجلس إدارة النادي العلمي بدبي.

ألّف نحو 70 كتابا،  52 بالعربية و18 بالإنكليزية  منها 3 تحت الطبع. كما شارك في عدد من الكتب الأخرى وأيضا نشر عددا من الابحاث وعشرات الدراسات والمقالات باللغتين العربية والانجليزية (وقائمة كتبه المنشورة مرفقة)

حصل على نحو 30 جائزة وتكريم في مجال الشعر والترجمة والبحث العلمي منها:

- جائزة طاغور للسلام عام 2012

- جائزة شخصية العام الثقافية ضمن جائزة العويس للإبداع عام 2013

- جائزة جمعية الشعر العالمية عبر القارات للثقافة والإنسانية (شيناى/ الهند) 2013

- جائزة سوكا جاكاي العالمية  للسلام  ومقرها اليابان، عام 2012

- جائزة الجالا الهندية، 2013

- جائزة أفضل مترجم عالمي للشعر لعام 2014، من المركز العالمي لترجمة الشعر والبحوث في الصين

- جائزة الترجمة ضمن جائزة العويس للإبداع في عامي 2012 و 2014 وأيضا عام 2017 بالاشتراك

- جائزة الكتاب المترجم في معرض الكتاب في الشارقة في عامي 2003 (بالاشتراك) و 2007

- وجائزة راشد للتفوق العلمي عام 1989

- جائزة الشعر في الإمارات (المركز الأول) من دائرة الثقافة بالشارقة عام 1984

- دكتوراه فخرية في الأدب من جامعة سوكا بطوكيو 2015

كما حصل على العديد من التكريمات من جهات محلية وخارجية منها تكريم إثنينية الشيخ عبد المقصود خوجة في جدة عام 2013، وتكريم مؤسسة هايل سعيد بتعز 2010، وقلادة الشعر من الدرجة الأولى من بيت الشعر اليمني (وسميت الدورة 2010/2011 باسم دورة شهاب غانم)، وتكريم أكاديمية الآداب بكيرلا عام 2010 كأول عربي يكرم فيها ثم في أغسطس عام 2014 على يد وزير الثقافة في كيرالا لحصوله على جائزة طاغور. كما كرم في ديسمبر عام 2014 على يد رئيس وزراء كيرالا لخلقه جسرا ثقافيا بين لغة الماليالم واللغة العربية

ترجم شعره إلى 12 لغة (الإنجليزية والماليالمية والفارسية واليابانية والصينية والتاميلية والسلوفاكية والإيطالية والأسبانية والهندية والأوردية والفرنسية) ومن ذلك في كتب خاصة به إلى الإنجليزية في كتابين وإلى الماليالم في كتابين وإلى الفارسية في كتاب وإلى اليابانية في كتاب وإلى الصينية في كتاب. كما نشر شعره في عدد من كتب المختارات الشعرية بالعربية وعدد من اللغات الأخرى.

أنشد وغنى نحو 20 من قصائده وكلماته منشدون ومغنون منهم المنشد والمغني العالمي سامي يوسف والمنشد الإماراتي أسامه الصافي والمغني اليمني أحمد بن أحمد قاسم.

نشر عنه كتابان وأطروحتان ونشرت عنه نبذ في عدد من كتب الأعلام في عدة بلدان عربية وبريطانيا وأمريكا والهندد والصين واليابان منها:

موسوعة شعراء الامارات، بلال البدور، الإمارات 2014

دليل الأدباء بمجلس التعاون لدول الخليج العربية، دار المفردات للنشر والتوزيع، 2008

معجم البابطين للشعراء العرب المعاصرين، مؤسسة جائزة عبد العزيز سعود البابطين، 1995

الموسوعة اليمنية، مؤسسة العفيف الثقافية، صنعاء 1992

معجم البلدان والقبائل اليمنية، ابراهيم المقحفي، دار الكلمة، صنعاء 2002

ويكيبيديا (العربية).

شارك

مقالات ذات صلة

فيديو